Svetlá v oknách každého domu? Čo to je? Je to hromada lámp, ktoré zdobia obytné priestory dánskych domov? Nie, sú to sviečky. Dánsko je krajina s dlhou históriou a pomerne chladnou klímou, kde má každý domov interiér v štýle hygge. Nebezpeční Vikingovia, ktorí v týchto končinách kraľovali dlhé tisícročia, sa už stali obyčajným príbehom, ale aj dobrými hrdinami mnohých dánskych filmov, kníh, príbehov a legiend.
Hygge. Ťažkosti s prekladom
Jednohlasný preklad dánskeho slova hygge do ruštiny nenájdete. Autor takého bestselleru s názvom Hygge, ktorý sa volá Mike Wiking, však toto slovo spája s krbom, teplom, rodinou, láskou, ale aj náladou a pozornosťou.Nemusíte chápať, čo je hygge, musíte tento koncept zažiť na vlastnej koži. To je nám všetkým známa vec, ktorú v detstve pocítil takmer každý z nás. Hygge sa spája s istotou, teplom rodičovskej lásky, dobrou náladou a domácou pohodou. S miestami, kde sa cítime príjemne a kde sa cítime úplne bezpečne. Tu je návod, ako opísať, čo je jadrom hygge.
Aký je význam tohto slova
Nie je žiadnym tajomstvom, že doslova v každom jazyku sveta existuje slovo, ktoré sa nedá preložiť do iných jazykov. Tento termín sa stal všeobecne známym až v devätnástom storočí. Lingvisti v súčasnosti zdieľajú toto slovo s dvoma pojmami: prvý naznačuje, že „hygge“ je len podstatné meno, ktoré pochádza zo Škandinávie a znamená „čaro“, zatiaľ čo iní veria, že ide o škandinávske podstatné meno, ktoré naznačuje slová spojené s dobrou náladou človeka.
No akokoľvek sa niekto snaží toto slovo prikrášliť, alebo naopak zmeniť a vrhnúť ho do priepasti zabudnutia dejín, Oxfordská univerzita však v roku 2016 zaradila toto slovo do jedného zo sto slov spájaných s populárnymi výrazmi. Hygge je pre nás len súbor písmen, no v skutočnosti je to viac ako slovo, je to celá zbierka úžasných vnemov a emócií, ktoré človeka sprevádzajú počas jeho života.
Dánske vylepšenia tohto slova
Aby ste pochopili, čo skutočne znamená dánske slovo hygge, musíte si zapamätať všetky pozitívne veci, ktoré vás rozosmejú a naplnia vaše srdce teplom. Takto sa dá stručne opísať interiér „hygge“.Keď sa do nej dostanete, zahalí vás teplo, pohodlie, pocit starostlivosti a úplná ochrana pred vonkajšími dráždivými faktormi a ľuďmi. Hygge je pocit domova, starostlivosti a pokoja.
Čo sa týka materiálov, do hygge interiéru je prijateľné prírodné drevo (vo väčšine prípadov je to topoľ, jaseň, hruška či breza) ako aj použitie prírodných textílií. Nájdete tu aj nástenné dekorácie a prírodné kamene, tehly či keramiku. Hlavná vec je všeobecný pocit spoľahlivosti, tepla a dôvery v budúcnosť.
Pomohol vám článok?